로컬라이제이션 매니저 > Order

부서 소개

The Local Ops team oversees ZEPETO's global service operations.

We draw and execute strategies so that the characteristics and trends of each country can be reflected in the service.

We also help communications with overseas branches with support from HQ.

Local Ops팀은 제페토의 글로벌 서비스 운영을 총괄합니다.

각 국가별 특성과 트렌드가 서비스에 반영되어 성공적인 운영 업무가 진행될 수 있도록 전략을 도출하고 실행하며, 해외 지사와의 원활한 업무 커뮤니케이션을 돕습니다.

책임 및 역할

- 제페토 서비스의 모든 프로덕트 및 콘텐츠를 주요 국가별 언어로 번역하고 검수합니다.

- 번역 업무 프로세스를 총괄하며 개선합니다.

- 각 언어 담당자들과 함께 번역 퀄리티를 점검하고 개선합니다.

- 각 국가별 담당자들과 현지화를 위한 협업을 진행합니다.

필요 역량

- 경력 3년 이상  8년이하

- 영어 및 타 외국어가 가능하신 분이 필요합니다.

- CAT 툴 활용 및 다국어 롤아웃 진행 경험이 있는 분이 필요합니다.

- UX Writing, LQA 관련 경험이 있는 분이 필요합니다.

- 제페토 및 콘텐츠 서비스에 대한 높은 이해도가 필요합니다.

우대 사항

- 해외 거주 경험이 있는 분을 선호합니다.

- 게임 또는 디지털 서비스 업무 경험이 있는 분을 선호합니다.

- 다양한 콘텐츠를 즐기는 분을 선호합니다.

- 앱 개발, String 관리, 번역 에이전시 커뮤니케이션 등 유관 경험이 있는분을 선호합니다.